کسی که به جلو ی رویش نگاه نمی کند عقب می ماند. ( مثل اسپانیولی )

کسی که فقط به کمک چشم دیگران می بیند گول می خورد. ( مثل فرانسوی )

همه کسانی که به تو می خندند دوستان تو نیستند. ( مثل آلمانی )

کلمات حباب آبند و اعمال قطره طلا. ( مثل مشرقی )

گرز بزرگ زندگی ممکن است سرم را بشکند اما گردنم را خرد نمی کند. ( مثل چینی )

تپه ای وجود ندارد که سراشیبی نداشته باشد. ( مثل اسکاتلندی )

روزی زیبایی و زشتی در ساحل دریایی به هم رسیدند.
و به هم گفتند:(( بیا در آب شنا کنیم. ))
برهنه شدند و در آب شنا کردند و زمانی گذشت و زشتی به
ساحل بازگشت و جامه های زیبایی را پوشید و رفت.
زیبا نیز از دریا بیرون آمد و تن پوش اش را نیافت.
از برهنگی خویش شرم کرد و به ناچار لباس زشتی را پوشید و به راه خود رفت.
تا این زمان نیز مردان و زنان این دو را با هم اشتباه می گیرند.
اما اندک افرادی هم هستند که چهره ی زیبایی را می بینند
و فارغ از جامه هایی که بر تن دارد او را می شناسند.
و برخی نیز چهره ی زشتی را می شناسند و لباس هایش او را از
چشم های اینان پنهان نمی دارد.

                     اثری از: جبران خلیل جبران